РНР программирование

 

 Главная      Программа телепередач, энциклопедии и многие другие справочные материалы

 

Русский перевод файла "php.ini"

Для PHP 4.

 стр.  1. 2.

Непосредственно перевод

;;;;;;;;;;;;;;;;; 
; Об этом файле ; 
;;;;;;;;;;;;;;;;; 
 
; Этот файл содержит большинство установок PHP. Чтобы PHP смог его 
; обнаружить, он должен называться 'php.ini'. Интерпретатор ищет файл в 
; текущем каталоге, в случае неудачи - в каталоге, указанном в 
; переменной окружения PHPRC, и, наконец, в каталоге, заданном при -в 
; компиляции и сборке PHP (именно в таком порядке). 
; В системе Windows путь, указанный при компиляции PHP, 
; соответствует каталогу Windows (в большинстве случаев это 
; c:windows). Папка, в которой будет производиться поиск файла 
; 'php.ini', может быть также определена с использованием ключа -c 
; командной строки. 
; 
; Синтаксис файла крайне прост. Пробельные символы (то есть, пробелы, 
; символы табуляции и т. д.), строки, начинающиеся с точки с запятой ( 
; игнорируются (как вы, наверное, уже догадались). Заголовки секций 
; (например, [Foo]) также пропускаются, но, возможно, будут учитываться 
; в будущих версиях PHP. 
; 
; Директивы задаются примерно так: 
; directive=value 
; Имена директив чувствительны к регистру символов - foo=bar не то же 
; самое, что FOO=bar. 
; 
; Значение value может быть строкой, числом, константой PHP (например, 
; E_ALL или M_PI), одной из INI-констант (On, Off, True, False, Yes, No 
; или None), выражением (например, E_ALL & ~E_NOTICE), а также строкой 
; в кавычках ("foo"). 
; 
; В выражениях могут использоваться только побитовые и логические 
; операторы, а также скобки: 
; | поразрядное ИЛИ (OR) 
; & поразрядное И (AND) 
; ~ поразрядное НЕ (NOT) 
; ! логическое отрицание (NOT) 
; 
; В качестве логических флагов со значением "истина" могут быть 
; использованы значения 1, On, True или Yes. Значение "ложь" дают 0, Off, 
; False и No. 
; 
; Пустая строка может быть задана, если "не указать ничего" после знака 
; равенства, или же указать слово None: 
; foo= ; устанавливаем foo равной пустой сторке 
; foo=none ; аналогично 
; foo="none" ; устанавливаем foo равным строке 'none' 
; 
; Если вы используете константы в качестве части значения директивы и эти 
; константы определяются в каком-нибудь динамически загружаемом 
; расширении (модуле PHP или Zend), вы можете указывать их только после 
; строки, которая загружает расширение. 
; 
; Все значения в файле php.ini-dist соответствуют встроенным значениям 
; по умолчанию. Если php.ini не задействуется, или же вы удалите из него 
; некоторые строки, будут установлены значения по умолчанию. 
 
;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 
; Настройки языка ; 
;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 
 
; Разрешает работу PHP для сервера Apache. 
engine = On 
 
; Разрешает использовать короткие тэги <?. Иначе будут распознаваться 
; только тэги <?php и <script>. 
short_open_tag = On 
 
; Позволяет использовать тэги <% %> а-ля ASP. 
asp_tags = Off 
 
; Число значащих цифр после запятой, которые отображаются для чисел с 
; плавающей точкой. 
precision = 14 
 
; Признак коррекции дат (проблема 2000 года, которая может создать 
; вызвать непонимание со стороны браузеров, которые 
; на это не рассчитывают) 
y2k_compliance = Off 
 
; Использование буферизации вывода. Позволяет посылать заголовки (включая 
; Cookies) после вывода текста. Правда, это происходит ценой 
; незначительного замедления вывода. 
; Вы можете разрешить буферизацию во время выполнения сценария путем 
; вызова функций буферизации, или же включить ее по умолчанию с помощью 
; следующей директивы: 
output_buffering = Off 
 
; Директива неявной отсылки говорит PHP о том, что выводимые данные нужно 
; автоматически передавать браузеру после вывода каждого блока данных. 
; Ее действие эквивалентно вызовам функции flush() после 
; каждого использования print() или echo() и после каждого HTML-блока. 
; Включение этой директивы серьезно замедляет работу, поэтому ее 
; рекомендуется применять лишь в отладочных целях. 
implicit_flush = Off 
 
; Параметр определяет, должен ли PHP использовать возможность всегда 
; передавать аргументы функциям по ссылке при выполнении сценария. 
; Этог метод устарел, и, скорее всего, он не будет 
; поддерживаться в будущих версиях PHP/Zend. 
; Описание того, каким способом должен быть передан аргумент - 
; по ссылке или по значению - рекомендуется указывать при объявлении 
; функции. Лучше всего, если вы попробуете установить параметр в Off 
; и проверите, все ли сценарии по-прежнему работают. Если это так, 
; то все в порядке, и сценарии будут совместимы и с будущими версиями 
; PHP. В противном случае вы будете получать предупреждения каждый раз, 
; когда аргументы передаются ненадлежащим образом и по значению там, 
; где должны передаваться по ссылке. 
allow_call_time_pass_reference = On 
 
; Безопасный режим 
safe_mode = Off 
safe_mode_exec_dir = 
 
; Установка некоторых переменных окружения может потенциально породить 
; "дыры" в защите сценариев. Следующая директива содержит разделенный 
; запятыми список префиксов. В режиме включенного безопасного режима 
; пользователь сможет изменять только те переменные окружения, имена 
; которых начинаются с перечисленных префиксов. 
; По умолчанию пользователь имеет возможность устанавливать только 
; переменные окружения, начинающиеся с PHP_ (например, 
; PHP_FOO=something). 
; Замечание: если эта директива пуста, PHP позволяет пользователям 
; модифицировать любые переменные окружения! 
safe_mode_allowed_env_vars = PHP_ 
 
; Следующая директива содержит разделенный запятыми список имен 
; переменных окружения, которые конечный пользователь не сможет изменять 
; путем вызова putenv(). 
; Эти переменные будут защищены даже в том случае, если директива 
; разрешает их использовать. 
safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH 
 
; Эта директива позволяет вам запрещать вызовы некоторых функций 
; из соображений безопасности. Список задается в виде имен функций, 
; разграниченных запятыми. Директива действует независимо от того, установлен 
; ли безопасный режим или нет! 
disable_functions = 
 
; Цвета для режима раскраски синтаксиса. Любой цвет, допустимый в тэге 
; <font color=???>, допустим и здесь. 
highlight.string = #DD0000 
highlight.comment = #FF8000 
highlight.keyword = #007700 
highlight.bg = #FFFFFF 
highlight.default = #0000BB 
highlight.html = #000000 
 
; Другие директивы 
 
; Следующая директива указывает, должен ли PHP добавлять заголовок 
; X-Powered-by в заголовки, посылаемые браузеру, и, таким образом, 
; обнаруживать себя. Это никак не может повлиять на безопасность 
; сценария, однако позволяет пользователю определить, использовался 
; ли PHP для генерации страницы, или нет. 
expose_php = On 
 
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 
; Ограничения ресурсов ; 
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 
 
; Максимальное возможное время выполнения сценария в секундах. Если 
; сценарий будет выполняться дольше, PHP принудительно завершит его. 
max_execution_time = 30 
; Максимальный объем памяти, выделяемый сценарию (8MB) 
memory_limit = 8M 
 
 
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 
; Обработка ошибок и журнализация ; 
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 
 
; Директива error_reporting должна задаваться в виде битового 
; поля. Его значение можно устанавливать с помощью следующих констант, 
; объединенных оператором | (OR): 
; E_ALL - Все предупреждения и ошибки. 
; E_ERROR - Критические ошибки времени выполнения. 
; E_WARNING - Предупреждения времени выполнения. 
; E_PARSE - Ошибки трансляции. 
; E_NOTICE - Замечания времени выполнения (это такие 
; предупреждения, которые, скорее всего, 
; свидетельствуют о логических ошибках в 
; сценарии, - например, использовании 
; неинициализированной переменной). 
; E_CORE_ERROR - Критические ошибки в момент старта PHP. 
; E_CORE_WARNING - Некритические предупреждения во время старта PHP. 
; E_COMPILE_ERROR - Критические ошибки времени трансляции. 
; E_COMPILE_WARNING - Предупреждения времени трансляции. 
; E_USER_ERROR - Сгенерированные пользователем ошибки. 
; E_USER_WARNING - Сгенерированные пользователем предупреждения. 
; E_USER_NOTICE - Сгенерированные пользователем замечания. 
; Пример: 
; показывать все ошибки, за исключением замечаний 
; error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE 
; показывать только сообщения об ошибках 
; error_reporting=E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR 
; отображать все ошибки, предупреждения и замечания 
error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE 
 
; Печать ошибок и предупреждений прямо в браузер. 
; Для готовых сайтов рекомендуется отключать следующую директиву и 
; использовать вместо нее журнализацию (см. ниже). Включенная директива 
; display_errors в "рабочих" сайтах может открыть доступ пользователю к 
; секретной информации: например, полному пути к документу, используемой 
; базе данных и т. д. 
display_errors = On 
 
; Даже если display_errors включена, ошибки, возникающие во время старта 
; PHP, не отображаются. Рекомендуется устанавливать следующую директиву 
; в выключенное состояние, за исключением случая, когда вы применяете 
; ее при отладке. 
display_startup_errors = Off 
 
; Сохранять ли сообщения об ошибках в файле журнала. Журнал может 
; определяться настройками сервера, быть связанным с потоком stderr 
; или же задаваться директивой error_log, описанной ниже. Как уже было 
; сказано, в коммерческих проектах желательно использовать именно 
; журнализацию, а не отображать ошибки в браузер. 
log_errors = Off 
 
; Сохранять ли последнее сообщение об ошибке или предупреждение в 
; переменной $php_errormsg 
track_errors = On 
 
; Строка, которая выводится перед сообщением об ошибке. 
;error_prepend_string = "<font color=ff0000>" 
 
; Строка, которая отображается после сообщения. 
;error_append_string = "</font>" 
 
; Раскомментируйте, чтобы вести журнал в указанном файле. 
;error_log = filename 
 
; Раскройте, чтобы использовать системный журнал. 
;error_log = syslog 
 
; Предупреждать, когда оператор + применяется к строкам. 
warn_plus_overloading = Off 
 
 
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 
; Обработка данных ; 
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 
 
; Замечание: track_vars всегда включена, начиная с PHP 4.0.3. 
 
; Следующая директива определяет, в каком порядке PHP будет 
; регистрировать данные, полученные методами GET, POST, а также 
; переменные окружения и встроенные переменные (соответственно, значение 
; задается буквами G, P, C, E и S, например, EGPCS или GPC). Регистрация 
; производится на основе чтения этой строки слева направо, новые значения 
; переопределяют старые. 
variables_order = "EGPCS" 
 
; Должен ли PHP регистрировать EGPCS-переменные как глобальные 
; переменные. Возможно, вы захотите отключить эту возможность, если не 
; хотите "засорять" глобальную область видимости сценария. Это имеет 
; смысл, если вы используете директиву track_vars - в этом случае вы 
; можете получить доступ к GPC-данным через массив $HTTP_???_VARS. 
; Желательно так писать сценарии, чтобы они по возможности 
; старались обходиться без директивы register_globals. Использование 
; данных, поступивших из формы, как глобальных переменных, потенциально 
; может породить проблемы в защите сценария, если программист не особенно 
; позаботится об их устранении. 
register_globals = On 
 
; Следующая директива указывает PHP, обязан ли он создавать переменные 
; $argv и $argc на основе информации, поступившей методом GET. Если вы не 
; используете эти переменные, отключите директиву register_argc_argv для 
; небольшого убыстрения работы PHP. 
register_argc_argv = On 
 
; Максимальный размер данных POST, который PHP сможет принять. 
post_max_size = 8M 
 
; Следующая директива устарела - используйте variables_order. 
gpc_order = "GPC" 
 
; Автоматическая обработка кавычек и апострофов: 
; использовать ли автокавычки для входящих GET/POST/Cookie данных 
magic_quotes_gpc = Off 
 
; Заключать ли данные в автокавычки во время выполнения, например, 
; для данных из SQL, exec() и т. д. 
magic_quotes_runtime = Off 
 
; Нужно ли PHP оформлять автокавычки в стиле Sybase-style (заменять ' 
; на '', а не на ') 
magic_quotes_sybase = Off 
 
; Следующие директивы указывают PHP, содержимое каких файлов он должен 
; обрабатывать до и после вывода сценария. 
auto_prepend_file = 
auto_append_file = 
 
; Начиная с версии 4.0b4, PHP всегда сообщает браузеру об используемой 
; кодировке в заголовке Content-type. Для того, чтобы запретить это, 
; просто установите следующую директиву пустой. По умолчанию 
; используется text/html без указания кодировки. 
default_mimetype = "text/html" 
;default_charset = "iso-8859-1" 
 
;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 
; Пути и каталоги ; 
;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 
 
; Для UNIX: "/path1:/path2". 
; Для Windows: "path1;path2" 
include_path = 
 
; Корневой каталог для PHP-сценариев. 
; Игнорируется, если значение равно пустому "". 

 

1. Что такое PHP?

1. 1. Применение РНР при программировании сайтов

1.2. Программа регистрации и авторизации на вашем сайте

1.3. Программа регистрации и авторизации на сайте с шифрованием пароля

2. Глава посвящена программированию
вообще и программированию в частности
сайтов

3. MySQL элементы управления и взаимодействие с PHP

4. Русский перевод файла "httpd.conf" Для Apache 2.0

5. Русский перевод файла "php.ini"

 

главная                                                                                                                   стр.  1. 2.

При использовании данного материала, ссылка на сайт ОБЯЗАТЕЛЬНА